Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

若望·孟高维诺

John of Montecorvino  ·  1247 – 1328  ·  意大利

← Back to Missionaries Updated 2026-05-12

📋 Basic Information

若望·孟高维诺
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
意大利
✝️ Religion
Catholicism
⛪ Denomination
天主教
🏛️ Order / Mission
方济会
🌍 Mission Region
中国
🏯 Historical Era
元朝
1247
Born
意大利蒙特科尔维诺罗维拉
1294
Mission Began
Age 47
1328
Mission Ended
Age 81
1328
Passed Away
Age 81
中国北京(元大都)
🏷️ Tags
传教士 天主教 基督教 主教

📖 Biography

若望·孟高维诺(意大利语:Giovanni da Montecorvino,1247年-1328年)是天主教方济各会传教士,同时是中国天主教历史上第一位主教。 他最为著名的事迹就是代表教廷出访元朝时代的中国,并获得元朝皇帝的礼遇,因此得以在京师汗八里(大都,即今北京)传教,最后甚至建立了最早的中国天主教会管区:汗八里总教区。

简传

1247年生于意大利南部。 1289年,受罗马教廷派遣前往时值元朝的中国。 经海路,1291年抵达泉州港,1294年抵达元朝京城大都(今北京),受到元成宗铁穆尔的欢迎。 然后常驻中国传教。

1299年和1305年分别在大都建成2个教堂。 1307年7月23日被任命为汗八里总主教,1313年由教宗派遣的几位方济会会士为其主礼晋牧,这些会士也担任他的辅佐职务,1328年在大都去世。 孟高维诺的人缘很好,在基督教徒和非基督教徒中都深孚众望。 14世纪时,驻伊朗苏丹尼耶的拉丁教会主教约翰·科拉(John of Cora)曾记述道“他(孟高维诺)是一个很正直的人,天主和黎民都喜欢他”;论及孟高维诺的葬礼时,科拉写道:“参加葬礼的人极其多,既有基督教徒,也有异教徒。

那些异教徒按他们的习俗,身着丧服。 基督教徒和异教徒都虔诚地抓着大主教的衣物,十分景仰地把这些衣物当为遗物带走……他们还去瞻仰他的故居。 ”如是,人们对孟高维诺的怀念,势必持续了几十年。 若望·孟高维诺 Giovanni da Montecorvino 方济会会士 前汗八里总教区总主教 教区汗八里总教区 任命1307年 卸任1328年 前任首任 继任尼古拉 其他职位远东宗主教 圣秩 晋牧于1313年晋牧 个人资料 出生1247年 意大利西西里王国萨莱诺佩鲁齐亚 逝世1328年 元朝元大都 教派天主教 职业若望·孟高维诺宗主教

📚 Major Works

两封详述在华拉丁传教进展的信件,手稿现存佛罗伦萨劳伦蒂安图书馆与巴黎国家图书馆。
将新约全书及诗篇译成蒙古统治阶级所用的维吾尔语,是最早的汉地蒙古语圣经译本。

🔗 External Links

📖 维基百科